1: 名無し 2024/07/20(土) 09:51:17.67 ID:/z7GcrVH0
※
カブス・鈴木誠也外野手（２９）の通訳・松下登威さんが解雇され、カウンセル監督は１９日（日本時間２０日）、「本質的に言うと、彼なしで、我々は良い方向に進むんじゃないか、という結論を下した。他の人材で誠也をサポートするシステムを築き上げているし、誠也の環境に関しては、特に変わりはないと思う」と述べ、通訳の技術的な問題などはなかったと語った。
ドジャース・大谷翔平投手の元通訳の水原一平被告が違法スポーツ賭博関与などによるスキャンダルで解雇された例もあり、日本では解雇の理由が関心を呼んだが、今回は、人員整理の処置のようだ。
カブスは、長く極東担当とビデオコーディネーターを務める正本尚人氏、鈴木を二人三脚で支えるトレーナーの中田史弥氏、今季入団した今永昇太投手のエドウィン・スタンベリー通訳、ソフトウェア・エンジニアの村田慎吾氏と、優秀な日本人スタッフが充実している。この日は、来年の日本開幕戦決定に伴って、試合前に鈴木と今永が、順次メディアに対応したが、鈴木の通訳を務めた村田慎吾氏が円滑に取り仕切り、問題はなかった。
ドジャース・大谷翔平投手の元通訳の水原一平被告が違法スポーツ賭博関与などによるスキャンダルで解雇された例もあり、日本では解雇の理由が関心を呼んだが、今回は、人員整理の処置のようだ。
カブスは、長く極東担当とビデオコーディネーターを務める正本尚人氏、鈴木を二人三脚で支えるトレーナーの中田史弥氏、今季入団した今永昇太投手のエドウィン・スタンベリー通訳、ソフトウェア・エンジニアの村田慎吾氏と、優秀な日本人スタッフが充実している。この日は、来年の日本開幕戦決定に伴って、試合前に鈴木と今永が、順次メディアに対応したが、鈴木の通訳を務めた村田慎吾氏が円滑に取り仕切り、問題はなかった。
3: 名無し 2024/07/20(土) 09:52:42.34 ID:osFPJHjy0
ひどヨ
2: 名無し 2024/07/20(土) 09:51:52.78 ID:I17nxHqGr
シーズン途中でそこに気付くとは…
24: 名無し 2024/07/20(土) 10:06:08.58 ID:ye8hTFPn0
IPPEIしたのかと思ったわ
4: 名無し 2024/07/20(土) 09:53:02.93 ID:APKRq2kd0
後から来たやつに取られるとか誠也ブチギレやろ
やっぱトレードありそうだな
やっぱトレードありそうだな
6: 名無し 2024/07/20(土) 09:53:54.31 ID:w84MxzHF0
それならなんで新参者の今永の通訳じゃなくて長年やってる誠也の通訳のほうが解雇なんや？
13: 名無し 2024/07/20(土) 09:57:36.38 ID:+ZT6S8xZ0
>>6
そこは実力社会のアメリカだからな
そこは実力社会のアメリカだからな
7: 名無し 2024/07/20(土) 09:55:22.95 ID:5Nlcai37M
契約途中の解雇って退職金貰えるんかな
11: 名無し 2024/07/20(土) 09:57:14.97 ID:Sec1/Z+N0
>>7
年俸制なら今年一杯の給料は貰えるやろやらかしてクビでもないなら
年俸制なら今年一杯の給料は貰えるやろやらかしてクビでもないなら
12: 名無し 2024/07/20(土) 09:57:29.17 ID:pOvYNnfh0
エンジニアに通訳の仕事取られてて草
9: 名無し 2024/07/20(土) 09:57:04.64 ID:X/4LlWXd0
どっちかマイナー行ったらどうするんや
15: 名無し 2024/07/20(土) 09:58:41.72 ID:APKRq2kd0
そもそも今永なんてキャンプインの時は通訳いらないってイキってたのに
結局通訳を連れてきて先輩の通訳を追い出すとか
結局通訳を連れてきて先輩の通訳を追い出すとか
18: 名無し 2024/07/20(土) 10:00:36.16 ID:APKRq2kd0
※ カブス今永昇太は通訳なし「本当の本当に必要な時まではとにかく自分１人で環境に入っていく」 - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
25: 名無し 2024/07/20(土) 10:06:32.20 ID:9lBLTt/C0
2人とも結果残してるのにそこの予算削る意味あるんか
一平ほどではないにせよサポートもしてるやろうし多少は悪影響出るやろ
一平ほどではないにせよサポートもしてるやろうし多少は悪影響出るやろ
27: 名無し 2024/07/20(土) 10:07:48.88 ID:dbqkgQWd0
普通は長くベンチにいる野手の方の通訳残すよな
31: 名無し 2024/07/20(土) 10:09:34.34 ID:A586SnE/0
アメリカってこんな急にリストラ出来るんか
35: 名無し 2024/07/20(土) 10:12:42.71 ID:AT/ulPpU0
>>31
契約上の金は満額支払われるやろ
ただ2人っても邪魔やから一人バイバイてだけやろな
チーム専属以外の通訳は部外者ちゃ部外者やし
契約上の金は満額支払われるやろ
ただ2人っても邪魔やから一人バイバイてだけやろな
チーム専属以外の通訳は部外者ちゃ部外者やし
41: 名無し 2024/07/20(土) 10:15:52.94 ID:9GHOp55+0
鈴木の方は通訳おらんでも勢いでなんとかなりそう
46: 名無し 2024/07/20(土) 10:20:07.44 ID:6vUswbkbd
誠也めっちゃ繊細だから更に喋らなくなったりしそう
40: 名無し 2024/07/20(土) 10:15:37.34 ID:ZtwXfyJ20
全然チームメイトとコミュケーションとらんからニコーホーナーに嫌われたんじゃね
あの事件あってからすぐクビになったよな
あの事件あってからすぐクビになったよな
37: 名無し 2024/07/20(土) 10:13:56.07 ID:vcQ8p6rX0
大谷の時に日本人通訳おると壁あるって批評あったし
誠也一人立ちさせてコミュニケーション取らせるのが目的やろな
金はたいした問題ちゃうやろ
誠也一人立ちさせてコミュニケーション取らせるのが目的やろな
金はたいした問題ちゃうやろ
