アイナ・ジ・エンドさんの新曲MVが物議「手話が意味をなしていない」との指摘

【SNS発】手話を"ダンス"のように披露…アリ？ナシ？　今やTikTokなどにも投稿動画が多数 | LASISA
https://lasisa.net/post/49150
「手話はオモチャじゃない」SNS紛糾　人気アーティストが“ダンス”披露…当事者たち疑問の声（LASISA） - Yahoo!ニュース:
https://news.yahoo.co.jp/articles/050ac92b5cc697312eccfe4070766c8dc549a95c
2024.3.4
SNSで注目されている話題や議論を紹介する企画【SNS発】。今回は、手話をダンスのように披露することについてです。

「名曲」と称賛の一方で

「手話はオモチャじゃない」…SNSが紛糾した理由とは？

　日々さまざまな情報が行き交い、議論が交わされるSNS。2024年3月2日（土）頃から注目を集めているのは、聴者（聴覚に障害のない人）が歌の振り付けやダンスのように「手話」を用いることについて。ある人気アーティストが披露した自身のミュージックビデオ（MV）での“ダンス”がきっかけになりました。

※　※　※

　同年2月に公式YouTubeチャンネルで公開されたのは、女性アーティスト、アイナ・ジ・エンドさんの新曲「宝者」のMV。春を思わせる柔らかな日差しの下、アイナさんともう一人の女性がテーブルを挟んで向かい合わせに座り、ほほ笑みながら手話でやり取りをしているシーンが登場します。

　同チャンネルのコメント欄には、「とてもすてきな歌」「何だか涙が出た」「間違いなく名曲」と、ファンたちからの称賛の声がいくつも投稿されています。

　アイナさんは同月27日（火）ラジオ番組で、「撮影が始まってカメラが回ると緊張して全部振りが飛ぶ（※覚えてきた手話の動きが分からなくなった）……手話は、振り付けと同じ感覚でほぼダンスでした」と、MV撮影時の様子を振り返っていました。

　これに対しX（旧ツイッター）で疑問の声を上げたのが、手話を主たるコミュニケーション手段とする当事者（ろう者）たちです。

「手話を消費コンテンツにしないで」
　Xに投稿された主な趣旨は、

「MVを見たが、ろう者からすると何を言っているのか全く分からない、意味をなしていないものだった」
「手話はオモチャではない。言語の一つ」
「リズムに合わせて動きたいだけで言語として成立していない」
「手話を消費コンテンツにしないでほしい」

といった内容です。

　アーティスト自身が流行歌を手話で表現するといった動きは平成の時代から見られましたが、昨今はYouTubeやTikTokなどの動画投稿SNSが発達したことを背景に、一般ユーザーも数多く「手話歌」「手話ダンス」などの動画をアップしています。

　特にダンスというジャンルは、気軽なものであれば参入障壁が比較的低く、かつSNS映えしやすいといった理由から投稿数が多い人気コンテンツであり、手や腕の動きがある手話は投稿者にとってダンスと“相性のいい”ものと捉えられているとみられます。

　ただこれに対しては、

「手話を、言語としてではなく振り付けのように扱い、聴者が楽しむためだけに使われている」
「ろう者を蚊帳の外に置き去りにしている」

といった違和感がかねて指摘されてきました。

　Xでは、聴者とみられるユーザーたちから「いろいろ考えさせられる問題だ」「手話に興味を持つきっかけになるのでは？」「本来の言語（手話）ではない広められても困惑するだけだろう」など、さまざまな意見が挙がっています。

参考：日本財団ジャーナル「なぜ手話歌にモヤモヤする？ 手話文化の前提を知るため、ろう者に聞いた」

次は……どう思う？　実際の「動画」を見る

アイナ・ジ・エンド - 宝者 [Official Music Video]（TBS系 日曜劇場「さよならマエストロ～父と私のアパッシオナート～」主題歌）
https://youtu.be/H0pjNtTOZ_g

アイナ・ジ・エンド「ちゃんと届けようと思うと、表情が勝手についてくる」新曲『宝者』MVで手話に挑戦（TOKYO FM＋） - Yahoo!ニュース:
https://news.yahoo.co.jp/articles/d2f7a5e33e2df109fa979aa46356b2b1680f3969
https://news.audee.jp/news/BxaDl7Af5T.html?showContents=detail

――リスナーのメッセージ
たった今、「宝者」のMVを見てきました！ 温かくて真っ直ぐな歌詞に、しなやかで奇麗な手話で曲を表現するアイナ先生に感動しました！ 手話の感想や、覚えるのにどのくらいかかったかなどの裏話を教えていただきたいです！（18歳）

――「宝者」MVで手話に挑戦
アイナ：ありがとう、見てくれたんや！ 私ね、振り付けを覚えるのが超遅いタイプなんです。4歳からダンスをやってる割に、振り覚えがめちゃくちゃ悪いんですよ。

だから手話も、めっちゃ覚えるのが案の定遅くて……。動画で手話の振りをいただいてたんだけど、ちゃんと練習していたのに関わらず、当日撮影が始まってカメラが回ると、緊張して全部振りが飛ぶっていう（笑）。本当、ダンス初心者みたいなことしましたね。手話はね、振り付けと同じ感覚でほぼほぼダンスでしたね。

その中でも、“少し”っていう手話が1番好きだなって思いました。なんだか奥ゆかしさがあって。右手をちょっと“くの字”って言いますか、くの字も丸めて左肩に近づけるんだけど……“少し”。なんか、きゅってなってるんだよね、肩が少しすくむ感覚で。手話って奥ゆかしいな～って思いました。