1: 名無し 2023/09/10(日) 12:51:41.46 ID:eEqZDvyF9
サッカー日本代表は9日、ドイツ・ウォルフスブルクでドイツと親善試合を行い、4-1で快勝した。昨年カタール・ワールドカップ(W杯)から連勝。敗戦を伝えるためにドイツ代表公式の投稿した画像に対し、日本人ファンから「JPNがJAPになってる」「配慮足りないな」などと反応が集まっている。
思わぬ余波が生まれていた。試合結果を伝える画面。ドイツ選手たちがピッチを歩く奥に、日本人選手たちの姿も。「1:4」と得点が紹介され、その下には国名が三文字表記されている。両国は「GER」と「JAP」だった。
画像を公開したのはドイツ代表公式X(旧ツイッター)。ドイツファンから敗戦に対して様々な反応が集まっている一方、一般的な三文字は「JPN」のため、日本人ファンは「ボロ負けの腹いせでJPNがJAPになっているの草」「よっぽど悔しかったんやろな」「確かに日本の略称、配慮足りないな」「最初JPNでツイートしてるのに」「コメント欄大荒れ」「負けた途端に」と書き込んでいる。
現地では“日本語で”を意味する時には「jap.」が使われ、ドイツ語圏の大手メディアでも今回のように国名として使われることもある。
THE ANSWER編集部
https://the-ans.jp/news/353178/
9/10
思わぬ余波が生まれていた。試合結果を伝える画面。ドイツ選手たちがピッチを歩く奥に、日本人選手たちの姿も。「1:4」と得点が紹介され、その下には国名が三文字表記されている。両国は「GER」と「JAP」だった。
画像を公開したのはドイツ代表公式X(旧ツイッター)。ドイツファンから敗戦に対して様々な反応が集まっている一方、一般的な三文字は「JPN」のため、日本人ファンは「ボロ負けの腹いせでJPNがJAPになっているの草」「よっぽど悔しかったんやろな」「確かに日本の略称、配慮足りないな」「最初JPNでツイートしてるのに」「コメント欄大荒れ」「負けた途端に」と書き込んでいる。
現地では“日本語で”を意味する時には「jap.」が使われ、ドイツ語圏の大手メディアでも今回のように国名として使われることもある。
THE ANSWER編集部
https://the-ans.jp/news/353178/
9/10
問題の写真
106: 名無し 2023/09/10(日) 13:13:02.43 ID:Inhiwigk0
差別かよw
3: 名無し 2023/09/10(日) 12:52:33.96 ID:By97J6+w0
ワロタ
19: 名無し 2023/09/10(日) 12:54:37.73 ID:RZRPoCtR0
怒りが見える
2: 名無し 2023/09/10(日) 12:52:31.19 ID:4Vf5+Qov0
何がダメなの?
そんな気にすることなの?
そんな気にすることなの?
6: 名無し 2023/09/10(日) 12:53:04.13 ID:BcrC0N2l0
欧州は元々JAP表記
11: 名無し 2023/09/10(日) 12:53:54.10 ID:Og/+dd5L0
何とも思わんが
124: 名無し 2023/09/10(日) 13:14:57.88 ID:MxlbogWj0
>>11
無知だとなw
無知だとなw
16: 名無し 2023/09/10(日) 12:54:32.83 ID:GG/hWkgf0
英語圏の国じゃないから
18: 名無し 2023/09/10(日) 12:54:34.42 ID:kWzFR9lV0
草べつにええやろ
20: 名無し 2023/09/10(日) 12:54:52.17 ID:XFzhbCyS0
実際の所ジャップと言われても大して蔑称な感じがしないんだよな
25: 名無し 2023/09/10(日) 12:55:40.29 ID:3R5R+vZL0
実はなんの抵抗もないんだよなこれ
ジャップって響きかっこいいし
ジャップって響きかっこいいし
28: 名無し 2023/09/10(日) 12:55:56.94 ID:s36LRODN0
最初JPNだったのに途中から変えたから問題視されてる
29: 名無し 2023/09/10(日) 12:56:02.60 ID:T8Bb+tzJ0
ドイツ語的にはヤップだよね発音
31: 名無し 2023/09/10(日) 12:56:18.44 ID:e90QoTe50
もともと同盟国だし…
32: 名無し 2023/09/10(日) 12:57:00.17 ID:m057QjdK0
同じ敗戦国のくせに偉そうだな
47: 名無し 2023/09/10(日) 13:00:02.74 ID:YvWmqkv70
ドイツ「 国名が独になってる!独りぼっちという意味か」
72: 名無し 2023/09/10(日) 13:07:38.86 ID:hwmnqBdz0
>>47
既に怒ってるドイツ人がいるようですw
既に怒ってるドイツ人がいるようですw
48: 名無し 2023/09/10(日) 13:00:04.24 ID:k+pYuJXO0
どうでもいいことだけど
こういうのに抗議しないから馬鹿にされるんだよな
こういうのに抗議しないから馬鹿にされるんだよな
53: 名無し 2023/09/10(日) 13:01:02.00 ID:O+41fHAD0
「シナ」が日本以外では差別でないのと同じ。
57: 名無し 2023/09/10(日) 13:02:11.52 ID:P+N9ivEu0
GERMANY→GER
JAPAN→JAP
最初の3文字当ててるんだから別にいいじゃん
JAPAN→JAP
最初の3文字当ててるんだから別にいいじゃん
63: 名無し 2023/09/10(日) 13:05:12.33 ID:Nd8DVMPY0
騒ぎ立てるようなことではないが、間違いは指摘すべき
99: 名無し 2023/09/10(日) 13:12:29.76 ID:Dw+3Gvi50
JAP言われても別になんとも思わんな
あと島国とか言われてもそんな怒らんね
あと島国とか言われてもそんな怒らんね
103: 名無し 2023/09/10(日) 13:12:42.21 ID:2zrqQLy10
これに関しては自分も他所の国が嫌がる蔑称みたいなことについて全然知らないからどうでもいいと思ってる
たぶん向こうも知らない
たぶん向こうも知らない
123: 名無し 2023/09/10(日) 13:14:53.41 ID:Vj58/Tam0
ジャップってなんで差別の略称なの?
167: 名無し 2023/09/10(日) 13:21:10.90 ID:xlzertOq0
>>123
唯一蔑称として使われるアメリカ国内ですら元々はただの略語表記でしかなかった
それが黄禍論と第二次世界大戦で略語表記そのものが、というより日本人が差別対象になった
中国=シナと似たような話。チョンは明らかに馬鹿にする意図でチョンだからね。本来の略語ならチョウだし
少ないながらアメリカに次いでJAPが差別用語と認識されてると知ってる人間が多いイギリスでも何も知らんテレビ局なんかは普通にJAP表記使うよ。んで国内の識者に指摘されるが差別の意図なんて全くないし識者もそれを知ってるから何の問題にもならん
唯一蔑称として使われるアメリカ国内ですら元々はただの略語表記でしかなかった
それが黄禍論と第二次世界大戦で略語表記そのものが、というより日本人が差別対象になった
中国=シナと似たような話。チョンは明らかに馬鹿にする意図でチョンだからね。本来の略語ならチョウだし
少ないながらアメリカに次いでJAPが差別用語と認識されてると知ってる人間が多いイギリスでも何も知らんテレビ局なんかは普通にJAP表記使うよ。んで国内の識者に指摘されるが差別の意図なんて全くないし識者もそれを知ってるから何の問題にもならん
151: 名無し 2023/09/10(日) 13:18:58.34 ID:77rJ1TEy0
JPNはOKでJAPは差別!って、正直違いが良くわからない気はする